Rozmowa po angielsku: 6 dialogów z tłumaczeniem i jak ćwiczyć
Oto 6 krótkich dialogów po angielsku z tłumaczeniem na polski, do najczęstszych sytuacji: poznawanie kogoś, kawiarnia, pytanie o drogę, sklep, praca i plany z przyjacielem. Dalej znajdziesz zwroty, które pomagają prowadzić rozmowę, oraz 5 pytań z rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku z przykładowymi odpowiedziami.
Autor: Zespół YoFluentZaktualizowano 9 min czytania
Na tej stronie
6 dialogów po angielsku z tłumaczeniem
1.Poznajemy się
- Anna
- Hi, I’m Anna. Nice to meet you.Cześć, jestem Anna. Miło cię poznać.
- Tom
- Nice to meet you too. I’m Tom. Where are you from?Mnie też miło. Jestem Tom. Skąd jesteś?
- Anna
- I’m from Kraków, but I live in London now.Jestem z Krakowa, ale teraz mieszkam w Londynie.
- Tom
- Oh, nice! What do you do here?O, super! Czym się tu zajmujesz?
- Anna
- I work in marketing. And you?Pracuję w marketingu. A ty?
- Tom
- I’m a nurse. How long have you been here?Jestem pielęgniarzem. Jak długo tu jesteś?
- Anna
- About two years. I really like it.Około dwóch lat. Bardzo mi się tu podoba.
2.W kawiarni
- Barista
- Hi, what can I get you?Cześć, co podać?
- Piotr
- Can I have a large latte, please?Poproszę duże latte.
- Barista
- Sure. Anything else?Jasne. Coś jeszcze?
- Piotr
- Yes, a croissant, please.Tak, poproszę croissanta.
- Barista
- For here or to go?Na miejscu czy na wynos?
- Piotr
- To go, please. Can I pay by card?Na wynos. Mogę zapłacić kartą?
- Barista
- Of course. That’s six pounds fifty.Oczywiście. Sześć funtów pięćdziesiąt.
3.Pytamy o drogę
- Kasia
- Excuse me, how do I get to the train station?Przepraszam, jak dojść na dworzec?
- Man
- Go straight on and turn left at the traffic lights.Proszę iść prosto i skręcić w lewo na światłach.
- Kasia
- Is it far from here?Czy to daleko stąd?
- Man
- No, it’s about ten minutes on foot.Nie, jakieś dziesięć minut pieszo.
- Kasia
- Great, thank you so much!Super, bardzo dziękuję!
- Man
- No problem. Have a good day!Nie ma sprawy. Miłego dnia!
4.W sklepie
- Assistant
- Hi, can I help you?Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
- Marta
- I’m looking for this jacket in a medium.Szukam tej kurtki w rozmiarze M.
- Assistant
- Let me check. Here you are.Sprawdzę. Proszę bardzo.
- Marta
- Can I try it on?Mogę przymierzyć?
- Assistant
- Of course. The fitting rooms are over there.Oczywiście. Przymierzalnie są tam.
- Marta
- It fits well. I’ll take it.Dobrze leży. Biorę ją.
5.W pracy: krótka rozmowa ze współpracownikiem
- Ola
- Hi Mark, do you have a minute?Cześć Mark, masz chwilę?
- Mark
- Sure, what’s up?Jasne, co się dzieje?
- Ola
- Could you send me the report before the meeting?Możesz mi wysłać raport przed spotkaniem?
- Mark
- Yes, I’m just finishing it. I’ll send it by two.Tak, właśnie go kończę. Wyślę do drugiej.
- Ola
- Perfect, thanks. See you at the meeting.Super, dzięki. Do zobaczenia na spotkaniu.
6.Planujemy weekend z przyjacielem
- Jakub
- Hey, do you have any plans for Saturday?Hej, masz jakieś plany na sobotę?
- Emma
- Not yet. Why?Jeszcze nie. A co?
- Jakub
- Do you want to go to the cinema?Chcesz iść do kina?
- Emma
- Sounds great! What time?Brzmi super! O której?
- Jakub
- How about seven? We can eat something first.Może o siódmej? Możemy najpierw coś zjeść.
- Emma
- Perfect. See you then!Idealnie. Do zobaczenia!
Zwroty, które pomagają w rozmowie
Gdy nie rozumiesz
- Could you repeat that, please?Możesz powtórzyć?
- Could you speak more slowly?Możesz mówić wolniej?
- What does … mean?Co znaczy …?
- Sorry, I didn’t catch that.Przepraszam, nie dosłyszałem / nie dosłyszałam.
Żeby podtrzymać rozmowę
- Really? Tell me more.Naprawdę? Opowiedz więcej.
- What about you?A ty?
- That sounds interesting.To brzmi ciekawie.
- How did you get into that?Jak to się zaczęło?
- Me too!Ja też!
Na koniec rozmowy
- It was nice talking to you.Miło się rozmawiało.
- I have to go, but let’s keep in touch.Muszę lecieć, ale bądźmy w kontakcie.
- See you soon!Do zobaczenia!
- Have a nice evening!Miłego wieczoru!
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: 5 pytań i odpowiedzi
Te pytania padają na niemal każdej rozmowie o pracę po angielsku. Odpowiadaj w 3–5 zdaniach i zawsze dodaj konkretny przykład.
| Pytanie | Po polsku | Przykładowa odpowiedź |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Proszę opowiedzieć o sobie. | I’m a project coordinator with four years of experience in logistics. In my current job I manage deliveries for twenty clients, and I’m looking for a role where I can lead bigger projects. |
| Why do you want to work here? | Dlaczego chce Pan / Pani u nas pracować? | I like that your company is growing in Europe, and this role matches my experience in planning and working with international teams. |
| What are your strengths? | Jakie są Pana / Pani mocne strony? | I’m organised and calm under pressure. Last year I took over a delayed project and we delivered it on time. |
| What is your greatest weakness? | Jaka jest Pana / Pani największa słabość? | I used to find it hard to delegate. Now I plan tasks with the team at the start of each week, and it works much better. |
| Do you have any questions for us? | Czy ma Pan / Pani do nas pytania? | Yes. What would success look like in this role after six months? |
Więcej pytań i odpowiedzi (po angielsku): HR interview questions and answers i Tell me about yourself.
Błędy, które często robią Polacy
| Zamiast | Powiedz | Dlaczego |
|---|---|---|
| I have 25 years. | I’m 25. | Wiek podajemy z “be”, nie “have”. |
| I’m working here since 2020. | I’ve worked here since 2020. | Z “since” i “for” używamy present perfect. |
| How do you do? (jako “co słychać”) | How are you? | “How do you do?” to bardzo formalne powitanie, nie pytanie o samopoczucie. |
| Can you repeat? | Could you repeat that, please? | Pełniejsza forma brzmi uprzejmiej. |
| I’m agree. | I agree. | “Agree” to czasownik, bez “am”. |
Więcej po polsku
Wybierz aplikację do ćwiczenia rozmów: aplikacja do nauki angielskiego: porównanie i ceny. Sprawdź swój poziom: poziomy języka angielskiego. Więcej dialogów po angielsku: 50 short English conversations.
Najczęściej zadawane pytania
Jak zacząć rozmowę po angielsku?
Przywitaj się i zadaj proste pytanie: “Hi, I’m Anna. Nice to meet you. Where are you from?” albo “How’s your day going?”. Potem słuchaj, odpowiedz z jednym szczegółem i zapytaj “What about you?”.
Jak ćwiczyć rozmowę po angielsku, jeśli nie mam z kim?
Czytaj dialogi na głos w obu rolach, nagrywaj się i odsłuchuj, odpowiadaj na głos na pytania z listy, a do prawdziwej rozmowy użyj aplikacji z tutorem AI lub wymiany językowej, np. Tandem.
Jakie pytania padają na rozmowie kwalifikacyjnej po angielsku?
Najczęściej: “Tell me about yourself”, “Why do you want to work here?”, “What are your strengths?”, “What is your greatest weakness?” i na koniec “Do you have any questions for us?”. Przygotuj krótkie odpowiedzi z konkretnymi przykładami.
Jak przedstawić się po angielsku?
Podaj imię, skąd jesteś i czym się zajmujesz: “Hi, I’m Piotr. I’m from Gdańsk and I work as a software developer.” Na rozmowie o pracę dodaj doświadczenie i to, czego szukasz.
Przeprowadź prawdziwą rozmowę po angielsku
Porozmawiaj głosowo z tutorem AI w kawiarni, w pracy albo na rozmowie kwalifikacyjnej i zobacz poprawki po rozmowie. 3 dni za darmo w planie rocznym.
Zacznij darmowy okres próbny