İngilizce kendini tanıtma: formül ve Türkçe çevirili 5 örnek
İngilizce kendini tanıtmak için selam verin, adınızı söyleyin, kim olduğunuzu ve nereli olduğunuzu anlatın, bir ilginç detay ekleyin, hedefinizi söyleyin ve teşekkür edin: yaklaşık 30 saniye. Aşağıda formülü, okul, üniversite, iş, networking ve online ders için beş örneği Türkçe çevirileriyle, Türkçe konuşanların sık yaptığı hataları ve nasıl pratik yapacağınızı bulacaksınız.
Yazan YoFluent ekibiGüncellendi 9 dk okuma
Bu sayfada
6 adımlı kendini tanıtma formülü
| Adım | İçerik | Örnek |
|---|---|---|
| 1. Selamlama | Herkese kısa bir selam. | “Good morning, everyone.” / “Hi, everyone.” |
| 2. İsim | Adınızı bir kez, net söyleyin. | “My name is Ece.” / “I’m Ece.” |
| 3. Kimsiniz | Mesleğiniz veya okuduğunuz bölüm, nerelisiniz. | “I’m a student. I’m from Izmir.” |
| 4. İlginç bir detay | Bir hobi, proje veya ilginç bilgi. Somut olun. | “I love cooking Turkish food for my friends.” |
| 5. Hedef | Bu sınıftan, ekipten veya etkinlikten beklentiniz. | “I’m looking forward to learning from you.” |
| 6. Kapanış | Teşekkür edin ve bitirin. | “Thank you.” / “Thanks, everyone.” |
Her cümleye bir fikir. Kısa cümleler hatırlaması, söylemesi ve dinlemesi daha kolaydır.
5 örnek metin (İngilizce + Türkçe)
Okulda (ilkokul / ortaokul)
“Good morning, everyone. My name is Ece, and I am ten years old. I am in Class 5 at Green Park School. I live with my mother, my father and my little brother. In my free time I love drawing and playing badminton. When I grow up, I want to be a doctor, because I like helping people. Thank you for listening.”
Günaydın arkadaşlar. Adım Ece ve on yaşındayım. Green Park Okulu’nda 5. sınıfa gidiyorum. Annem, babam ve küçük kardeşimle yaşıyorum. Boş zamanlarımda resim yapmayı ve badminton oynamayı seviyorum. Büyüyünce doktor olmak istiyorum, çünkü insanlara yardım etmeyi seviyorum. Dinlediğiniz için teşekkürler.
Üniversitede ilk gün
“Hi everyone, I’m Daniel. I’m from Ankara, and I’m studying computer science in my first year. I chose it because I love building small apps, and last summer I made one that tracks my football team’s matches. Outside class I play the guitar and I’m trying to learn Spanish. I’m looking forward to meeting you all and working on projects together. Thanks.”
Herkese merhaba, ben Daniel. Ankara’lıyım ve bilgisayar bilimleri birinci sınıftayım. Küçük uygulamalar yapmayı sevdiğim için bu bölümü seçtim; geçen yaz tuttuğum takımın maçlarını takip eden bir uygulama yaptım. Ders dışında gitar çalıyorum ve İspanyolca öğrenmeye çalışıyorum. Hepinizle tanışmayı ve birlikte projeler yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkürler.
Yeni işte
“Hello, everyone. I’m Mei, and I’m joining the marketing team as a content writer. Before this, I worked for three years at a travel start-up, where I wrote the weekly newsletter for about forty thousand readers. I’m originally from Izmir, but I’ve been living in Istanbul for two years. Outside work, I love cycling and trying new cafés, so please send me your recommendations. I’m really happy to be here.”
Merhaba herkese. Ben Mei, pazarlama ekibine içerik yazarı olarak katılıyorum. Daha önce üç yıl bir seyahat start-up’ında çalıştım; orada yaklaşık kırk bin okuyucuya haftalık bülten yazdım. Aslen İzmirliyim ama iki yıldır İstanbul’da yaşıyorum. İş dışında bisiklete binmeyi ve yeni kafeler denemeyi seviyorum, o yüzden önerilerinizi bekliyorum. Burada olduğum için çok mutluyum.
Networking etkinliği (15 saniye)
“Hi, I’m Carlos. I’m a product designer at a health-tech company in Istanbul. I mostly work on mobile apps that help people take their medicine on time. I came to this event to learn how other teams test their designs with real users. And you? What do you do?”
Merhaba, ben Carlos. İstanbul’da bir sağlık teknolojisi şirketinde ürün tasarımcısıyım. Çoğunlukla insanların ilaçlarını zamanında almasına yardım eden mobil uygulamalar üzerinde çalışıyorum. Bu etkinliğe, diğer ekiplerin tasarımlarını gerçek kullanıcılarla nasıl test ettiğini öğrenmek için geldim. Peki ya siz? Ne iş yapıyorsunuz?
Online ders veya görüntülü görüşme
“Hi, everyone. My name’s Fatima, and I’m joining from Bursa. I’m an English teacher, and I’m taking this course to improve my speaking confidence. One fun fact about me: I can say “good morning” in nine languages. I’m excited to practise with you all.”
Herkese merhaba. Adım Fatima ve Bursa’dan katılıyorum. İngilizce öğretmeniyim ve konuşma özgüvenimi geliştirmek için bu kursa katılıyorum. Hakkımda eğlenceli bir bilgi: dokuz dilde “günaydın” diyebilirim. Hepinizle pratik yapmak için heyecanlıyım.
Bunlar öğrenmeniz için örneklerdir. Doğal duyulması için isim, şehir ve ayrıntıları kendi hikâyenizle değiştirin.
Türkçe konuşanların 8 sık hatası
| Sık söylenen | Doğrusu | Neden |
|---|---|---|
| I have 25 years old. | I am 25 years old. | Türkçede “25 yaşındayım” der, İngilizcede to be (am/is/are) ve “old” kullanılır; “have” değil. |
| I born in Ankara. | I was born in Ankara. | “Doğdum” geçmiş zaman gibi görünür ama İngilizcede “was born” kalıbı kullanılır. |
| I work as engineer. | I work as an engineer. | Türkçede “bir” zorunlu değildir; İngilizcede meslek önünde a/an gerekir. |
| I am agree with you. | I agree with you. | “Katılıyorum”u “am agree” diye çevirmek yaygındır. Agree zaten fiildir. |
| I am interesting in music. | I am interested in music. | İlgi duyan kişi için -ed (interested), ilgi çeken şey için -ing (interesting) kullanılır. |
| My hobbies are read books. | My hobbies are reading books. / I like reading books. | “Is/are”dan sonra -ing kullanılır, mastar değil. |
| “sink” (think), “dis” (this) | think /θɪŋk/, this /ðɪs/ | Türkçede th sesi yok; dil dişlerin arasından hafifçe çıkar. Bu sesler s ve z ile karıştırılır. |
| Thank you for listening me. | Thank you for listening. | “Listen” doğrudan nesne almaz, “to” ister: listen to me. “Thank you for listening” tek başına yeterlidir. |
Telaffuz ve sunum ipuçları
- Yavaş konuşun. Heyecan hızlandırır. Adınızdan sonra kısa bir duraklayın.
- Adınızı net söyleyin; yabancılar için zor ise harf harf söyleyin: “Ece, E-C-E.”
- İngilizce th sesini (think, this) s ve z yerine dilin ucunu dişlerin arasında çıkararak söyleyin. Bkz. the TH sound (İngilizce).
- Kelimeleri ezberlemeyin; fikirlerin sırasını ezberleyin, böylece takılırsanız devam edebilirsiniz.
- Gülümseyin ve dinleyicilere bakın. Daha özgüvenli duyulursunuz.
10 dakikada pratik
- Formüle göre 6 cümle yazın, kendi hikâyenizle.
- Üç kez yüksek sesle söyleyin, kâğıda bakmadan, ve kaydedin.
- Dinleyin: uzun duraklamalar var mı? “I’m … years old” net mi?
- 15 saniyelik kısa bir sürüm hazırlayın.
- Karşılık veren biriyle çalışın; örneğin soru sorabilen bir yapay zekâ İngilizce öğretmeni.
Tam İngilizce rehber: How to introduce yourself in English. Seviyenizi merak ediyorsanız İngilizce seviyeleri sayfasına bakın.
Sık sorulan sorular
İngilizce kendimi nasıl tanıtırım?
Şu sırayı izleyin: selam, isim, kim olduğunuz ve nereli olduğunuz, ilginç bir detay, hedefiniz ve teşekkür. Kısa cümleler kullanın ve yaklaşık 30 saniyeye sığdırın.
İngilizce kendini tanıtma cümlesi nasıl başlar?
“Hello, everyone. My name is …” veya “Hi, I’m …” diye başlayabilirsiniz. Resmî ortamlarda adınızdan önce “Good morning, everyone” deyin.
İngilizcede yaş nasıl söylenir?
To be ve “old” ile: “I am twenty-five years old” veya “I’m 25”. “I have 25 years” demeyin.
Kendini tanıtma ne kadar sürmeli?
Yeni bir sınıf veya ekip için yaklaşık 30 saniye, networking için 15 saniye. Kısa olmak, çok uzun olmaktan iyidir.
Mülakattaki “Tell me about yourself” ile farkı nedir?
Sınıfta veya etkinlikte kendinizi tanıtmak samimi ve kısadır. Mülakatta cevap daha yapılandırılmıştır: deneyim, başarılar ve pozisyona neden uygun olduğunuz.
Metni ezberlemeli miyim?
Kelimeleri değil, fikirlerin sırasını ezberleyin. Bir cümleyi unutursanız bir sonraki fikre geçebilirsiniz.
Kendinizi tanıtmayı yapay zekâ öğretmenle pratik edin
Tanıtımınızı sesli söyleyin ve telaffuz ile dilbilgisi hakkında geri bildirim alın. 3 gün ücretsiz deneyin.
Ücretsiz denemeyi başlat