Diálogos y conversaciones en inglés con traducción: 8 para practicar
Ocho diálogos cortos en inglés entre dos personas, cada línea con su traducción al español, para las situaciones más comunes: conocer a alguien, la cafetería, el restaurante, el aeropuerto, el hotel, las compras, pedir indicaciones y el trabajo. Además, 19 frases para no quedarte callado y las preguntas más comunes de una entrevista de trabajo.
Por Equipo de YoFluentActualizado el 11 min de lectura
En esta página
8 diálogos en inglés entre dos personas
1.Conocer a alguien nuevo
- Sofía
- Hi, I don’t think we’ve met. I’m Sofía.Hola, creo que no nos conocemos. Soy Sofía.
- James
- Nice to meet you, Sofía. I’m James.Mucho gusto, Sofía. Soy James.
- Sofía
- Where are you from?¿De dónde eres?
- James
- I’m from Toronto. I just moved to Mexico City for work.Soy de Toronto. Me acabo de mudar a la Ciudad de México por trabajo.
- Sofía
- Welcome! How do you like it so far?¡Bienvenido! ¿Qué te ha parecido hasta ahora?
- James
- I love it. The food is amazing.Me encanta. La comida es increíble.
2.En la cafetería
- Barista
- Hi, what can I get you?Hola, ¿qué te sirvo?
- Carlos
- Can I have a large latte, please?¿Me das un latte grande, por favor?
- Barista
- Sure. Hot or iced?Claro. ¿Caliente o frío?
- Carlos
- Iced, please. And a croissant.Frío, por favor. Y un cuernito.
- Barista
- That’s six fifty. For here or to go?Son seis cincuenta. ¿Para tomar aquí o para llevar?
- Carlos
- To go, thanks.Para llevar, gracias.
3.En el restaurante
- Waiter
- Are you ready to order?¿Ya están listos para ordenar?
- Valeria
- Yes. What do you recommend?Sí. ¿Qué nos recomienda?
- Waiter
- The grilled fish is very popular.El pescado a la parrilla es muy popular.
- Valeria
- Great, I’ll have that. And a glass of water, please.Perfecto, quiero eso. Y un vaso de agua, por favor.
- Waiter
- Anything else?¿Algo más?
- Valeria
- No, that’s all for now. Thank you.No, es todo por ahora. Gracias.
4.En el aeropuerto
- Agent
- Good morning. Where are you flying today?Buenos días. ¿A dónde vuela hoy?
- Diego
- To Madrid. Here’s my passport.A Madrid. Aquí está mi pasaporte.
- Agent
- Thank you. Are you checking any bags?Gracias. ¿Va a documentar maletas?
- Diego
- Just one. Can I have a window seat?Solo una. ¿Me puede dar un asiento junto a la ventana?
- Agent
- Sure. Your flight leaves from gate twelve at ten forty.Claro. Su vuelo sale de la puerta doce a las diez cuarenta.
5.En el hotel
- Lucía
- Hi, I have a reservation under the name Torres.Hola, tengo una reservación a nombre de Torres.
- Receptionist
- Welcome. Can I see your ID, please?Bienvenida. ¿Me permite una identificación?
- Lucía
- Here you go. Is breakfast included?Aquí tiene. ¿El desayuno está incluido?
- Receptionist
- Yes, from seven to ten in the restaurant.Sí, de siete a diez en el restaurante.
- Lucía
- Great. What’s the Wi-Fi password?Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi?
6.De compras
- Clerk
- Hi, can I help you with anything?Hola, ¿te puedo ayudar en algo?
- Andrés
- Yes, do you have this jacket in a medium?Sí, ¿tienes esta chamarra en talla mediana?
- Clerk
- Let me check. Yes, here you go.Déjame ver. Sí, aquí está.
- Andrés
- Can I try it on?¿Me la puedo probar?
- Clerk
- Of course. The fitting rooms are over there.Claro. Los probadores están por allá.
7.Pedir indicaciones
- Tourist
- Excuse me, how do I get to the cathedral?Disculpe, ¿cómo llego a la catedral?
- Mariana
- Go straight for two blocks and turn left.Siga derecho dos cuadras y dé vuelta a la izquierda.
- Tourist
- Is it far from here?¿Está lejos de aquí?
- Mariana
- No, it’s about five minutes on foot.No, está como a cinco minutos caminando.
- Tourist
- Thank you so much!¡Muchas gracias!
8.Mover una reunión en el trabajo
- Javier
- Hi Emma, do you have a minute?Hola Emma, ¿tienes un minuto?
- Emma
- Sure, what’s up?Claro, ¿qué pasa?
- Javier
- I won’t have the report ready by Monday. Can we move the meeting to Wednesday?No voy a tener el reporte listo para el lunes. ¿Podemos mover la reunión al miércoles?
- Emma
- That works. Just send me a draft on Tuesday.Está bien. Solo mándame un borrador el martes.
- Javier
- Will do. Thanks!Claro que sí. ¡Gracias!
Frases para no quedarte callado
Cuando no entiendes
- Sorry, could you say that again?Perdón, ¿lo puedes repetir?
- Could you speak more slowly, please?¿Puedes hablar más despacio, por favor?
- What does “deadline” mean?¿Qué significa “deadline”?
- How do you say “sobremesa” in English?¿Cómo se dice “sobremesa” en inglés?
- Sorry, I didn’t catch that.Perdón, no te entendí bien.
- Let me think for a second.Déjame pensar un segundo.
Para seguir la conversación
- Really? Tell me more.¿En serio? Cuéntame más.
- That makes sense.Tiene sentido.
- I think so too.Yo también lo creo.
- I’m not so sure about that.No estoy tan seguro.
- What about you?¿Y tú?
- That sounds great!¡Suena genial!
- No way!¡No puede ser!
En el trabajo
- Do you have a minute?¿Tienes un minuto?
- I’ll send it to you by the end of the day.Te lo mando antes de que termine el día.
- Let me check and get back to you.Déjame revisar y te aviso.
- Could you share your screen?¿Puedes compartir tu pantalla?
- I see your point, but…Entiendo tu punto, pero…
- So, to sum up…Entonces, en resumen…
Conversación en inglés para una entrevista de trabajo
Estas preguntas salen en casi todas las entrevistas. Usa las respuestas como modelo y cámbialas por tus datos reales: tu puesto, tus años de experiencia y un resultado concreto.
Tell me about yourself.
Háblame de ti.
I’m a sales executive with five years of experience in tech companies. I enjoy building relationships with clients and I’m looking for a role with more international accounts.
Why do you want to work here?
¿Por qué quieres trabajar aquí?
I like how your company is growing in Latin America, and I think my experience with local clients would be useful to your team.
What are your strengths?
¿Cuáles son tus fortalezas?
I’m organised and good at solving problems. Last year I reduced our response time to clients by thirty percent.
What is your biggest weakness?
¿Cuál es tu mayor debilidad?
I used to take on too many tasks at once. Now I plan my week and agree on priorities with my manager.
Do you have any questions for us?
¿Tienes alguna pregunta para nosotros?
Yes. What does success look like in this role after the first three months?
Cómo practicar conversaciones en inglés si no tienes con quién
- Haz los dos papeles en voz alta: pregunta y responde tú mismo.
- Grábate un minuto respondiendo una pregunta (“Tell me about yourself”) y escúchate.
- Shadowing: repite frases de series y podcasts justo después de oírlas, copiando el ritmo.
- Habla con un tutor de IA. En YoFluent llamas a un tutor de IA y conversas sobre situaciones como una entrevista, un restaurante o una reunión. Al colgar ves tu calificación de pronunciación, fluidez, gramática y vocabulario, y tus correcciones. 3 días gratis de prueba.
Preguntas frecuentes
¿Cómo practicar conversaciones en inglés?
Para practicar conversaciones en inglés, lee diálogos en voz alta haciendo los dos papeles, cambia los detalles por tu propia historia, grábate para escucharte y conversa con alguien o con un tutor de IA para practicar responder en el momento.
¿Qué es un diálogo en inglés y cómo se escribe?
Un diálogo en inglés (dialogue, o dialog en inglés americano) es una conversación entre dos o más personas. Para escribir uno corto, pon el nombre de cada persona antes de su línea, empieza con un saludo, plantea una situación sencilla (pedir comida, preguntar una dirección) y termina con una despedida. Los 8 diálogos de esta página siguen ese modelo.
¿Dónde practicar conversación en inglés gratis?
Puedes practicar conversación en inglés gratis en aplicaciones de intercambio de idiomas como HelloTalk o Tandem, o con un tutor de IA. YoFluent ofrece 3 días gratis de prueba (con el plan anual) de conversación por voz con calificación después de cada llamada.
¿Qué frases en inglés debo saber para una conversación básica?
Para una conversación básica en inglés debes saber presentarte, preguntar de dónde es alguien y a qué se dedica, pedir que te repitan (“Could you say that again?”), pedir que hablen más despacio y despedirte (“It was nice talking to you”).
¿Cómo prepararme para una entrevista de trabajo en inglés?
Prepara respuestas cortas para las preguntas más comunes: háblame de ti, por qué quieres el puesto, tus fortalezas y debilidades. Usa de 3 a 5 frases, termina con un ejemplo concreto y practica en voz alta, idealmente simulando la entrevista con alguien.
Practica estas conversaciones con un tutor de IA
Elige una situación (restaurante, aeropuerto, entrevista) y habla por voz. Al final ves tu calificación y tus correcciones. 3 días gratis de prueba.
Empieza tu prueba gratisFuentes
- Output hypothesis, Wikipedia
- Cambridge Dictionary, Cambridge University Press