Frases en inglés con traducción: 105 frases útiles para el día a día
Estas son 105 frases en inglés con su traducción al español, ordenadas por situación: saludos, frases básicas, qué decir cuando no entiendes, conversación, restaurante, compras, viajes y trabajo. Al final hay frases cortas para Instagram, frases motivadoras y frases hechas (idioms). Aprende primero las de las situaciones que vas a vivir y dilas en voz alta.
Por Equipo de YoFluentActualizado el 10 min de lectura
En esta página
Frases en inglés por situación
Saludos y despedidas
- Hi! How are you?¡Hola! ¿Cómo estás?
- Nice to meet you.Mucho gusto.
- How’s it going?¿Cómo te va?
- Long time no see!¡Cuánto tiempo sin verte!
- See you later!¡Nos vemos!
- Take care.Cuídate.
- Have a nice day!¡Que tengas un buen día!
- Good night!¡Buenas noches! (al despedirte)
- Talk to you soon.Hablamos pronto.
- It was nice talking to you.Fue un gusto platicar contigo.
Frases básicas para el día a día
- Thank you so much.Muchas gracias.
- You’re welcome.De nada.
- Excuse me.Disculpe / Con permiso.
- I’m sorry.Lo siento.
- No problem.No hay problema.
- Of course!¡Claro!
- I don’t know.No sé.
- I think so.Creo que sí.
- That’s right.Así es.
- Wait a minute, please.Espera un momento, por favor.
Cuando no entiendes
- Could you repeat that, please?¿Podrías repetirlo, por favor?
- Could you speak more slowly?¿Podrías hablar más despacio?
- What does … mean?¿Qué significa …?
- How do you say … in English?¿Cómo se dice … en inglés?
- I don’t understand.No entiendo.
- Sorry, my English isn’t very good.Perdón, mi inglés no es muy bueno.
- Can you write it down?¿Me lo puedes escribir?
- Do you mean…?¿Quieres decir…?
Para conversar
- What do you do?¿A qué te dedicas?
- Where are you from?¿De dónde eres?
- What do you like to do in your free time?¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
- That sounds great!¡Suena genial!
- Really?¿En serio?
- I agree.Estoy de acuerdo.
- I’m not sure.No estoy seguro / segura.
- What about you?¿Y tú?
- That’s interesting.Qué interesante.
- Me too.Yo también.
En el restaurante
- A table for two, please.Una mesa para dos, por favor.
- Can I see the menu, please?¿Me trae la carta, por favor?
- I’d like…Quisiera…
- What do you recommend?¿Qué me recomienda?
- Could we have the check, please?¿Nos trae la cuenta, por favor?
- Is service included?¿Está incluida la propina?
- It was delicious.Estuvo delicioso.
- I’m allergic to nuts.Soy alérgico / alérgica a las nueces.
De compras
- How much is this?¿Cuánto cuesta esto?
- Do you have this in a smaller size?¿Lo tiene en una talla más chica?
- Can I try it on?¿Me lo puedo probar?
- I’m just looking, thanks.Solo estoy viendo, gracias.
- Can I pay by card?¿Puedo pagar con tarjeta?
- I’ll take it.Me lo llevo.
- Do you have a bag?¿Me da una bolsa?
- Can I return it?¿Lo puedo devolver?
De viaje
- Where is the bathroom?¿Dónde está el baño?
- How do I get to…?¿Cómo llego a…?
- Is it far from here?¿Está lejos de aquí?
- I have a reservation.Tengo una reservación.
- What time is check-out?¿A qué hora es la salida?
- A ticket to…, please.Un boleto a…, por favor.
- My flight was cancelled.Cancelaron mi vuelo.
- Can you take a photo of us?¿Nos puede tomar una foto?
- I’m lost.Estoy perdido / perdida.
En el trabajo
- Let me check and get back to you.Déjame revisar y te aviso.
- Do you have a minute?¿Tienes un minuto?
- Could you send me the file?¿Me podrías mandar el archivo?
- I’ll be there in five minutes.Llego en cinco minutos.
- Sorry I’m late.Perdón por llegar tarde.
- Let’s schedule a meeting.Agendemos una reunión.
- I’m working on it.Estoy en eso.
- Thanks for your help.Gracias por tu ayuda.
Sentimientos y opiniones
- I’m so happy for you!¡Me alegro mucho por ti!
- I miss you.Te extraño.
- I’m tired.Estoy cansado / cansada.
- I’m bored.Estoy aburrido / aburrida.
- Don’t worry.No te preocupes.
- I love it!¡Me encanta!
- I can’t wait!¡Ya no puedo esperar!
- That’s not fair.No es justo.
Frases cortas en inglés para Instagram y fotos
Frases breves para pies de foto y estados. En inglés suenan naturales sin artículo ni sujeto, como en un título.
Frases cortas
- Good vibes only.Solo buena vibra.
- Less is more.Menos es más.
- Stay wild.Sigue siendo libre.
- Living my best life.Viviendo mi mejor vida.
- Sunday mood.Modo domingo.
- Making memories.Creando recuerdos.
- Chasing sunsets.Persiguiendo atardeceres.
- Home is where the heart is.El hogar está donde está el corazón.
- Self-love is the best love.Quererte a ti mismo es el mejor amor.
- Coffee first.Primero, café.
Frases motivadoras en inglés
Para motivarte
- Believe in yourself.Cree en ti.
- Never give up.Nunca te rindas.
- One day at a time.Un día a la vez.
- Dream big.Sueña en grande.
- Small steps every day.Pequeños pasos cada día.
- You’ve got this.Tú puedes.
- Progress, not perfection.Progreso, no perfección.
- Every day is a new beginning.Cada día es un nuevo comienzo.
Frases hechas en inglés (idioms)
Las frases hechas se llaman idioms: su significado no es la suma de las palabras. Estas tienen un equivalente cercano en español.
| En inglés | Equivalente en español | Significado |
|---|---|---|
| Break the ice | Romper el hielo | Empezar una conversación en un ambiente tenso. |
| A piece of cake | Pan comido | Algo muy fácil. |
| It costs an arm and a leg | Cuesta un ojo de la cara | Es muy caro. |
| Call it a day | Dar por terminado el día | Dejar de trabajar por hoy. |
| Under the weather | Sentirse mal | Estar un poco enfermo. |
| Hit the books | Ponerse a estudiar | Estudiar en serio. |
| Once in a blue moon | De vez en cuando / muy rara vez | Algo que pasa casi nunca. |
| Better late than never | Más vale tarde que nunca | Igual que en español. |
Más ejemplos (en inglés): English idioms with meaning.
Cómo aprender frases en inglés para usarlas de verdad
- Elige 5 frases al día de una situación que vas a vivir esta semana.
- Dilas en voz alta tres veces, uniendo las palabras como en una conversación real.
- Cambia una palabra: “Can I pay by card?” → “Can I pay in cash?”. Así se vuelven tuyas.
- Úsalas el mismo día en un mensaje, en voz alta o en una práctica de conversación.
- Repasa a los 3 y a los 7 días.
Sigue practicando
Para aprender a hacer preguntas, mira preguntas en inglés. Para ver estas frases dentro de diálogos con traducción, mira diálogos y conversaciones en inglés. Para pronunciarlas bien, pronunciación en inglés, y si quieres 1,000 frases más (en inglés), 1000 English sentences used in daily life.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las frases en inglés más usadas?
Las más usadas en el día a día son “Thank you so much” (muchas gracias), “How are you?” (¿cómo estás?), “Could you repeat that, please?” (¿podrías repetirlo?), “How much is this?” (¿cuánto cuesta?), “I’d like…” (quisiera…) y “See you later!” (¡nos vemos!).
¿Cómo se llaman las frases hechas en inglés?
Se llaman idioms. Por ejemplo, “a piece of cake” (pan comido), “break the ice” (romper el hielo) o “it costs an arm and a leg” (cuesta un ojo de la cara).
¿Qué frases cortas en inglés puedo poner en Instagram?
Algunas populares son “Good vibes only” (solo buena vibra), “Less is more” (menos es más), “Making memories” (creando recuerdos), “Chasing sunsets” (persiguiendo atardeceres) y “Living my best life” (viviendo mi mejor vida).
¿Cómo aprender frases en inglés rápido?
Aprende 5 frases al día de situaciones que vas a vivir, dilas en voz alta, cambia una palabra para hacerlas tuyas y úsalas el mismo día. Repasa a los 3 y 7 días. Practicar en voz alta con alguien o con un tutor de IA te ayuda a recordarlas cuando hablas.
Usa estas frases en una conversación real
Habla por voz con un tutor de IA sobre situaciones reales (restaurante, viaje, entrevista) y recibe correcciones. 3 días gratis con el plan anual.
Empieza tu prueba gratis