Sons das vogais em inglês: a tabela completa do IPA, com áudio e comparação com o português
O inglês tem só 5 letras vogais, mas cerca de 20 sons de vogal no inglês britânico (12 vogais simples e 8 ditongos) e um pouco menos no americano. O português tem 7 vogais orais. Por isso a grafia não diz como uma vogal soa, e alguns sons, como /ɪ/, /æ/ e /ʊ/, simplesmente não existem em português. Aqui está cada som com o símbolo do IPA, exemplos para ouvir, o som mais parecido em português e o erro que brasileiros mais cometem.
Por Equipe YoFluentAtualizado em 9 min de leitura
Neste artigo
Como ler os símbolos do IPA
O IPA (Alfabeto Fonético Internacional) usa um símbolo para cada som. É o que aparece entre barras nos dicionários: ship /ʃɪp/, sheep /ʃiːp/. Aprender os símbolos das vogais vale a pena, porque com eles você lê a pronúncia de qualquer palavra no Cambridge, no Oxford ou no Merriam-Webster.
- Os dois pontos ː indicam vogal longa: /iː/ é mais longa que /ɪ/. Mas não é só o tamanho: a posição da língua também muda.
- Dois símbolos juntos (/eɪ/, /aʊ/) formam um ditongo: a boca desliza de uma vogal para outra, como em “pai”.
- UK e US: os dicionários mostram as duas pronúncias. As diferenças principais estão em “hot”, “go” e nas vogais antes de r.
As comparações com o português são aproximações para você começar: nenhum som é exatamente igual. O botão de ouvir usa a voz em inglês do seu navegador, que pode variar de um celular para outro.
As 7 vogais curtas
As vogais curtas são rápidas e com a boca relaxada. É aqui que estão os sons que o português não tem.
| Som (IPA) | Exemplos: toque para ouvir | Em português | Erro comum de brasileiros |
|---|---|---|---|
| /ɪ/ | shipsitbig | Não existe. Fica entre o “i” e o “ê”, curto e com a boca relaxada. | Falar “i” de “vida”: ship vira sheep. |
| /e/ | bedtensaid | Entre o “ê” de “você” e o “é” de “pé”. | Abrir demais e confundir com /æ/ (bed / bad). |
| /æ/ | catbadblack | Não existe. Abra a boca como para “a” e diga “é”. | Falar “é” ou “a”: bad e bed soam iguais. |
| /ʌ/ | cupbuslove | Parecido com o “a” de “cama”, mas sem nasalizar. | Ler a letra: “cup” não é “cúp”, e “love” não é “lóve”. |
| /ɒ/ (UK) · /ɑ/ (US) | hotstopnot | UK: um “ó” curto. US: um “á” aberto, como em “pá”. | Falar “ó” fechado de “avô”. |
| /ʊ/ | bookfootput | Não existe. Entre o “u” e o “ô”, curto e relaxado. | Falar “u” longo: full vira fool. |
| /ə/ (schwa) | aboutteacherbanana | Como o “a” fraco do fim de “casa”. | Pronunciar todas as vogais claramente, sílaba por sílaba. |
As 5 vogais longas
As vogais longas duram mais e a boca fica mais tensa. A maioria tem um som parecido em português, só que mais longo.
| Som (IPA) | Exemplos: toque para ouvir | Em português | Erro comum de brasileiros |
|---|---|---|---|
| /iː/ | sheepseeteam | O “i” de “vida”, mais longo e com um sorriso. | Encurtar demais: sheep vira ship. |
| /uː/ | foodbluetwo | O “u” de “tu”, mais longo. | Encurtar: fool vira full. |
| /ɑː/ | carfatherstart | O “á” de “pá”, mais longo (no US, com o r americano em “car”). | Fazer o r “carioca” ou “caipira” no lugar do r inglês. |
| /ɔː/ | doormorethought | O “ó” de “avó”, mais longo. Muitos americanos dizem “thought” com /ɑ/. | Fechar em “ô”: law parece “lô”. |
| /ɜː/ | birdworklearn | Não existe. Um “ê” com os lábios neutros; no US vem junto com o r curvado (ɝ). | Falar “bérd” ou “wórk”, lendo a letra. |
Os 8 ditongos
Nos ditongos, a boca começa numa vogal e termina em outra. Brasileiros acertam a maioria, porque o português tem ditongos parecidos (pai, lei, mau). O cuidado é não encurtar /eɪ/ e /oʊ/.
| Som (IPA) | Exemplos: toque para ouvir | Em português | Erro comum de brasileiros |
|---|---|---|---|
| /eɪ/ | daynamerain | O “ei” de “lei”. | Encurtar para “ê”: late vira let. |
| /aɪ/ | mytimehigh | O “ai” de “pai”. | Raramente erram; cuidado com a grafia (i, y, igh). |
| /ɔɪ/ | boycoinenjoy | O “ói” de “herói”. | Fácil para brasileiros. |
| /aʊ/ | nowhousedown | O “au” de “mau”. | Ler a letra o: “now” não é “nôu”. |
| /əʊ/ (UK) · /oʊ/ (US) | gohomephone | Um “ôu” com o u bem audível. | Dizer só “gô” ou “fône”: falta o u no final. |
| /ɪə/ (UK) | herenearidea | Como “ía”. No US: vogal + r (hir). | Falar “rí-re”, com e no final. |
| /eə/ (UK) | haircarethere | Como “éa”. No US: vogal + r (her). | Ler a grafia: “there” não é “dére”. |
| /ʊə/ (UK) | tourpuresure | Como “úa”. Muitos britânicos e americanos dizem /ɔː/ (sure = “shór”). | Não é erro grave: as duas formas são aceitas. |
10 pares mínimos para treinar
Pares mínimos são palavras que mudam só por um som. Ouça as duas, repita e grave a sua voz. Se alguém consegue dizer qual das duas você falou, o som está certo.
| Ouça e compare |
|---|
| shipsheep |
| liveleave |
| bedbad |
| capcup |
| fullfool |
| hothat |
| cartcut |
| latelet |
| birdbud |
| walkwork |
Os 4 erros de vogal mais comuns de brasileiros
- Usar o “i” do português para /ɪ/ e /iː/. É o erro que mais muda o sentido: live / leave, ship / sheep, sit / seat.
- Falar /æ/ como “é”. Então bad soa como bed, e man como men.
- Nasalizar antes de m e n. Em português, “cama” e “manga” têm vogal nasal; em inglês, man, time e one têm vogal oral seguida de m ou n bem fechado.
- Pronunciar todas as vogais como se escreve. Em inglês, as sílabas sem acento viram schwa: banana é /bəˈnænə/, com o a forte só no meio. Veja o som do schwa (em inglês).
Como treinar os sons das vogais
- Comece pelos três sons novos: /ɪ/, /æ/ e /ʊ/. Um por semana, com os pares mínimos acima.
- Consulte o IPA no dicionário sempre que aprender uma palavra nova. Em poucas semanas você lê os símbolos sem pensar.
- Grave e compare. O ouvido melhora antes da boca: primeiro você passa a ouvir a diferença, depois a produzir.
- Passe para frases: “I live here” / “I leave here”, “a bad bed”. Dentro da frase, o som fica mais rápido e mais difícil.
- Use na conversa. O som só fica automático depois de muitas repetições falando de verdade.
Para os outros erros de pronúncia de brasileiros (th, “tchi”, r, l final), leia pronúncia em inglês: os 10 erros mais comuns. Para conversar em inglês com um tutor de IA e receber uma nota de pronúncia depois de cada ligação, experimente o YoFluent (3 dias grátis no plano anual).
Perguntas frequentes
Quantos sons de vogal existem em inglês?
Cerca de 20 no inglês britânico: 12 vogais simples (7 curtas e 5 longas) e 8 ditongos. O inglês americano junta alguns sons e tem cerca de 14 a 16, dependendo de como se conta. O português tem 7 vogais orais.
Quais sons de vogal do inglês não existem em português?
Os principais são /ɪ/ (ship), /æ/ (cat), /ʊ/ (book) e /ɜː/ (bird). Por isso brasileiros confundem ship e sheep, bad e bed, full e fool.
O que significam os dois pontos (ː) no IPA?
Indicam uma vogal longa, como /iː/ em sheep e /uː/ em food. A vogal longa também tem a boca mais tensa que a curta correspondente (/ɪ/ em ship, /ʊ/ em full).
O que é o schwa?
É a vogal /ə/, o som mais comum do inglês. Aparece em sílabas sem acento, como o primeiro a de about e o último de banana. Soa como o “a” fraco do final de “casa”.
Devo aprender a pronúncia britânica ou americana?
Tanto faz: as duas são entendidas no mundo inteiro. Escolha uma como modelo para ser consistente. As diferenças nas vogais estão principalmente em hot, go e nas vogais antes de r (car, here, hair).
Treine a pronúncia conversando
Converse em inglês por voz com um tutor de IA e receba uma nota de pronúncia, fluência, gramática e vocabulário depois de cada ligação. 3 dias grátis no plano anual.
Começar o teste grátisFontes
- English phonology (vowels), Wikipedia
- Fonética do Inglês, aula 5: as vogais, Universidade Federal de Sergipe (CESAD)
- Portuguese phonology (vowels), Wikipedia
- International Phonetic Alphabet chart, International Phonetic Association