Trava-línguas em inglês: 27 com tradução, organizados pelo som que você precisa treinar

O que são trava-línguas em inglês?

Trava-línguas em inglês se chamam tongue twisters. São frases curtas que repetem sons parecidos para “travar” a língua, como o nosso “o rato roeu a roupa do rei de Roma”. Para quem aprende inglês, são um exercício de dicção: você treina o movimento da boca de um som difícil até ele sair limpo e depois acelera.

Treine agora: player grátis

Escolha um trava-língua, toque em “Ouvir”, depois em “Fazer shadowing” e fale junto, um instante atrás da voz. Use fones de ouvido e comece na velocidade lenta. Depois ouça a sua gravação.

TH: o som que não existe em português

Como fazer o som: Coloque a ponta da língua de leve entre os dentes. Para o “th” de think, só sopre ar; para o de this, acrescente a voz. Não vire “s”, “t”, “f” nem “d”.

Por que é difícil para brasileiros: Brasileiros costumam trocar o th por “s”, “t” ou “f” (think → “sink” ou “fink”).

R e L: o R não vibra e o L não vira “u”

Como fazer o som: Para o L, encoste a ponta da língua logo atrás dos dentes de cima. Para o R, puxe a língua para trás sem encostar em nada, com os lábios um pouco arredondados. O R inglês não vibra e não soa como o “rr” de “rato”.

Por que é difícil para brasileiros: No fim da sílaba, o L do português vira um “u” (milk → “miuk”). Em inglês, a língua precisa tocar atrás dos dentes.

V, W e F

Como fazer o som: Para o V, encoste os dentes de cima no lábio de baixo e use a voz. Para o F, é a mesma posição, mas só com ar, sem voz. Para o W, arredonde os lábios sem tocar nos dentes.

Por que é difícil para brasileiros: O W inglês não existe no começo das palavras em português; muita gente o troca por V, ou o V por F.

I curto e I longo: ship e sheep

Como fazer o som: No “i” curto de ship, relaxe a boca e não prolongue. No “ee” de sheep, sorria um pouco e segure mais tempo.

Por que é difícil para brasileiros: O português tem um só “i”, então ship e sheep soam iguais para muitos brasileiros.

Consoantes no fim e o -ed

Como fazer o som: Termine a palavra na consoante, sem soltar um “i” depois (help, não “hélpi”). No -ed de walked e asked, o som é só um “t” rápido, não uma sílaba nova.

Por que é difícil para brasileiros: O português quase não termina palavras em consoante, então muita gente acrescenta uma vogal no final.

H no começo: só um sopro

Como fazer o som: O H inglês é só um sopro leve, sem vibração na garganta. Diga “hat”, “house” e “who” com ar, não com um “rr”.

Por que é difícil para brasileiros: Em alguns sotaques do Brasil, o “h” inglês sai como o “rr” de “rato” (house → “rouse”).

Os trava-línguas clássicos em inglês, com tradução

Estes são os que mais aparecem em listas e em aulas. Cada um treina um som específico.

Níveis de dificuldade: do fácil ao muito difícil

Suba de nível só quando o anterior sair limpo e devagar. Frases longas e com muitos sons parecidos são as mais difíceis.

Como praticar trava-línguas em inglês

1. Escolha o som que você mais erra (th, r, l, v, i curto) e o grupo correspondente.
2. Ouça primeiro e leia em voz alta, devagar, com a tradução ao lado para entender a frase.
3. Diga devagar e certo, duas ou três vezes seguidas. Só depois acelere aos poucos.
4. Grave a sua voz e compare com o áudio: o som saiu igual?
5. Um grupo por semana, 5 minutos por dia. Depois use o som em frases normais, não só nos trava-línguas.

Para ir além: pronúncia em inglês: 10 erros de brasileiros, sons das vogais em inglês e shadowing em inglês. Antes de gravar, teste o microfone no teste de microfone.

Erros comuns ao treinar trava-línguas

• Correr antes de acertar. Rápido e errado fixa o erro. Comece devagar.
• Escolher pelo humor. Se o trava-língua não treina o seu som difícil, não ajuda a sua pronúncia.
• Só ler, sem ouvir. Ouça o modelo antes, para saber como deve soar.
• Nunca se gravar. Você não percebe os erros enquanto fala. Ouça a gravação.
• Treinar muito tempo de uma vez. Cinco minutos por dia rendem mais que uma hora no fim de semana.