Hallo auf Englisch: Begrüßungen, Antworten und Aussprache

Hallo auf Englisch: Hello, Hi, Hey

„Hallo“ heißt auf Englisch „Hello“, „Hi“ oder „Hey“. „Hello“ passt immer, „Hi“ ist der lockere Standard, und „Hey“ sagt man unter Freunden.

Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend auf Englisch

Auf Englisch gibt es drei Grüße nach Tageszeit: „Good morning“ bis etwa 12 Uhr, „Good afternoon“ bis etwa 18 Uhr und „Good evening“ ab dem späten Nachmittag. „Guten Tag“ als allgemeiner Gruß hat keine feste Entsprechung; man sagt „Hello“.

Wie geht’s? auf Englisch

„Wie geht’s?“ heißt „How are you?“ oder lockerer „How’s it going?“. Beides ist meist nur ein Gruß, keine echte Frage nach der Gesundheit, und man antwortet kurz.

Begrüßung beim Kennenlernen

Beim ersten Treffen sagt man „Nice to meet you“, also „Schön, Sie / dich kennenzulernen“. Förmlicher ist „Pleased to meet you“, und die Antwort ist fast immer dieselbe Formel zurück.

Tschüss und Auf Wiedersehen auf Englisch

„Tschüss“ heißt „Bye“, „Auf Wiedersehen“ heißt „Goodbye“, und „Bis später“ heißt „See you later“. Mit „Take care“ wünscht man jemandem alles Gute.

Was antwortet man auf „How are you?“

Auf „How are you?“ antwortet man kurz, freundlich und mit einer Gegenfrage, zum Beispiel „Good, thanks. You?“. Ausführliche Berichte über den Tag sind nicht gemeint.

4 Dialoge: so klingt das im Alltag

Förmlich oder locker? Es gibt kein „Du“ und „Sie“

Im Englischen gibt es nur ein „you“, also kein Du und Sie. Die Höflichkeit steckt in den Wörtern und im Ton: „Good morning, Mr Weber“ ist förmlich, „Hey, Tom!“ ist locker.

• Mit Fremden und im Beruf: „Good morning / afternoon“, „Hello“, „Nice to meet you“, dazu Mr oder Ms und der Nachname.
• Unter Kollegen: Mit dem Vornamen wird man im Englischen schnell warm. „Hi Anna“ ist völlig normal, auch gegenüber der Chefin, wenn sie es so macht.
• Unter Freunden: „Hey“, „What’s up?“, „Morning!“.
• In E-Mails: „Dear Mr Weber,“ (förmlich), „Hello Anna,“ (neutral), „Hi Anna,“ (locker). „Sehr geehrte Damen und Herren“ heißt „Dear Sir or Madam,“.

Regionale Begrüßungen: Howdy, G’day, Alright?

Je nach Land gibt es eigene Grüße. Du musst sie nicht selbst benutzen, aber du solltest sie erkennen.

Aussprache: worauf Deutsche achten sollten

Der häufigste Fehler ist die Betonung: Im Deutschen betont man „Hallo“ vorn, im Englischen betont man „hello“ hinten. Dazu kommen das „hi“ und das englische „th“.

Mehr dazu (auf Englisch): der th-Laut und Wortbetonung. Prüfe vor dem Aufnehmen dein Mikrofon mit dem Mikrofontest.

5 typische Fehler deutscher Lerner

• „Good night“ als Gruß am Abend. Das sagt man nur zum Abschied oder vor dem Schlafen. Zur Begrüßung am Abend passt „Good evening“.
• „Good day“ als „Guten Tag“. Das klingt altmodisch, in den USA fast komisch. Sag „Hello“ oder „Good afternoon“.
• „How do you do?“ als „Wie geht’s?“. Es ist eine sehr förmliche Begrüßung, keine echte Frage. Man antwortet mit „How do you do?“.
• „I am fine, thank you, and you?“ im Schulton. Das ist korrekt, klingt aber steif. Natürlicher ist „Good, thanks. You?“.
• Eine lange Antwort auf „How are you?“. Die Frage ist meist ein Gruß. Antworte in ein bis zwei Sätzen und frag zurück.

So übst du Begrüßungen

1. Wähle fünf Begrüßungen, die du diese Woche wirklich brauchst.
2. Sprich sie laut und achte auf die Betonung bei „hello“.
3. Übe Frage und Antwort zusammen: „How are you?“ – „Good, thanks. You?“.
4. Nimm dich auf und vergleiche mit einem Wörterbuch mit Audio.
5. Sprich mit einem echten Gegenüber, einem Freund oder einem KI-Tutor, damit die Antworten automatisch kommen.

Mehr Ausdrücke: englische Redewendungen mit deutscher Entsprechung. Weitere Wege zum Sprechen: die besten Apps zum Englischlernen, Speak App Erfahrungen und Praktika App Erfahrungen. Wer es auf Englisch lesen möchte: Other ways to say hello.