Schwierige englische Wörter: Aussprache, Lautschrift und typische Fehler

Die sechs Muster, die deutsche Sprecher stolpern lassen

Lernen Sie lieber das Muster als jedes Wort einzeln. Wenn Sie ein Muster beherrschen, klingen Dutzende Wörter besser.

W und V: das deutsche „w“ ist ein englisches „v“

Der häufigste Fehler deutscher Sprecher ist, „wine“ wie „vine“ zu sagen. Das englische „w“ gibt es im Deutschen nicht: die Lippen werden gerundet und die Zähne bleiben aus dem Spiel. Üben Sie die Paare, bis Sie den Unterschied hören.

Das th: sieben Wörter zum Üben

Es gibt zwei th-Laute: stimmlos in „think“ und stimmhaft in „that“. Legen Sie die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lassen Sie Luft strömen. Bei „that“ schwingt dabei die Stimme mit. Wer es nicht schafft, sagt besser ein weiches „s“ oder „d“ als gar nichts; verständlich bleibt es trotzdem.

Stumme Buchstaben: zehn Wörter, die man nicht so spricht, wie man sie schreibt

Das Englische hat viele Buchstaben, die nur noch im Schriftbild stehen. Sie lernen sie am besten als Paket aus Schreibung und Klang, nicht aus der Regel.

Die Buchstaben „ough“: sechs Schreibungen, sechs Laute

„ough“ wird je nach Wort anders gesprochen. Eine Regel gibt es nicht, deshalb hilft nur, diese sechs Wörter einmal laut zu sprechen.

Die Endung -ed: t, d oder id

Bei regelmäßigen Verben in der Vergangenheit hängt der Klang vom letzten Laut ab. Nach stimmlosen Lauten sagt man t, nach stimmhaften d, und nach t oder d kommt eine eigene Silbe dazu.

Harte Endkonsonanten: „bad“ ist nicht „bat“

Im Deutschen werden b, d und g am Wortende hart gesprochen („Rad“ klingt wie „Rat“). Im Englischen bleiben sie stimmhaft, und der Unterschied ändert die Bedeutung: bad (schlecht) und bat (Fledermaus), bag (Tasche) und back (zurück), bed (Bett) und bet (Wette). Auch „have“ endet auf „v“, nicht auf „f“, und „live“ als Verb (/lɪv/) klingt anders als das Adjektiv „live“ (/laɪv/).

Ein Trick: Sprechen Sie den Vokal etwas länger, wenn danach ein stimmhafter Laut folgt. In „bad“ ist das „a“ länger als in „bat“.

Betonung und Silben: acht Wörter, die oft schiefgehen

Manche Wörter sehen im Deutschen ähnlich aus, haben aber eine andere Betonung oder weniger Silben. Sprechen Sie sie langsam, mit der Betonung auf der markierten Silbe.

Wörter, die auch Muttersprachler schwierig finden

Mit diesen acht Wörtern müssen Sie sich nicht schämen. Selbst Muttersprachler stolpern über sie, deshalb lohnt es sich, sie einmal zu üben.

Drei Zungenbrecher zum Aufwärmen

Sprechen Sie jeden Satz erst langsam, dann schneller. Ziel ist nicht Tempo, sondern saubere Laute.

So üben Sie in zehn Minuten am Tag

1. Wählen Sie ein Muster pro Woche (zum Beispiel w und v) und nur fünf Wörter daraus.
2. Hören Sie zuerst die Aussprache in einem Wörterbuch mit Audio, dann sprechen Sie nach.
3. Nehmen Sie sich auf und vergleichen Sie Ihre Version mit dem Original.
4. Sprechen Sie ganze Sätze, nicht nur Einzelwörter: „I walked to the west of the village.“
5. Lassen Sie sich Rückmeldung geben von einem Tutor oder einer App, die Aussprache bewertet.

Mehr dazu (auf Englisch): der th-Laut, Wortbetonung und complex English words. Wer die Grundlagen braucht, liest Hallo auf Englisch oder tägliches Englisch sprechen. Prüfen Sie vor dem Aufnehmen Ihr Mikrofon mit dem Mikrofontest.